100 Idioms and Phrases with Bangla Meaning
1. A blessing in disguise – অপ্রত্যাশিতভাবে ভালো কিছু
2. A dime a dozen – খুব সাধারণ / সহজলভ্য
3. A piece of cake – খুব সহজ কাজ
4. At a loss – কী করবে বুঝতে না পারা
5. At the eleventh hour – একেবারে শেষ মুহূর্তে
6. Apple of one’s eye – খুব প্রিয় ব্যক্তি
7. Add fuel to the fire – আগুনে ঘি ঢালা
8. All ears – মনোযোগ দিয়ে শোনা
9. All in all – সব মিলিয়ে
10. As cool as a cucumber – খুব শান্ত স্বভাবের
11. Back to square one – আবার শুরুতে ফিরে যাওয়া
12. Barking up the wrong tree – ভুল পথে চেষ্টা করা
13. Beat around the bush – আসল কথা এড়িয়ে যাওয়া
14. Best of both worlds – দুই দিকেরই ভালো দিক
15. Bite the bullet – কঠিন পরিস্থিতি মেনে নেওয়া
16. Black and white – স্পষ্টভাবে
17. Blow one’s own trumpet – নিজের প্রশংসা নিজে করা
18. Break the ice – অস্বস্তিকর পরিবেশ দূর করা
19. Burn the midnight oil – গভীর রাত পর্যন্ত পড়াশোনা/কাজ করা
20. By hook or by crook – যেকোনো উপায়ে
21. Call it a day – কাজ শেষ করা
22. Carry out – কার্যকর করা
23. Cast in the same mould – একই রকম
24. Catch red-handed – হাতেনাতে ধরা
25. Cold shoulder – অবহেলা করা
26. Come what may – যাই হোক না কেন
27. Cost an arm and a leg – অত্যন্ত দামি
28. Crocodile tears – ভণ্ডামি কান্না
29. Cut corners – শর্টকাট নেওয়া
30. Cut to the chase – সরাসরি মূল কথায় আসা
31. Devil’s advocate – ইচ্ছাকৃতভাবে বিরোধিতা করা
32. Do or die – মরিয়া পরিস্থিতি
33. Don’t cry over spilled milk – ঘটে যাওয়া বিষয়ে দুঃখ না করা
34. Down in the dumps – খুব মন খারাপ
35. Draw the line – সীমা টানা
36. Drop a hint – ইঙ্গিত দেওয়া
37. Eager beaver – অত্যন্ত আগ্রহী ব্যক্তি
38. Eat humble pie – অপমান সহ্য করা
39. Every cloud has a silver lining – খারাপের মধ্যেও ভালো থাকে
40. Face the music – ফল ভোগ করা
41. Fall flat – ব্যর্থ হওয়া
42. Fish out of water – অস্বস্তিকর অবস্থায় থাকা
43. Fit as a fiddle – সম্পূর্ণ সুস্থ
44. Fly off the handle – হঠাৎ রেগে যাওয়া
45. From pillar to post – এদিক ওদিক ঘোরা
46. Get cold feet – সাহস হারানো
47. Get out of hand – নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাওয়া
48. Give a hand – সাহায্য করা
49. Give someone the cold shoulder – উপেক্ষা করা
50. Go the extra mile – অতিরিক্ত চেষ্টা করা
51. Hang in there – ধৈর্য ধরে থাকা
52. Hard and fast rule – কঠোর নিয়ম
53. Hit the nail on the head – সঠিক কথাটা বলা
54. In a nutshell – সংক্ষেপে
55. In hot water – বিপদে পড়া
56. In the long run – দীর্ঘমেয়াদে
57. Jump the gun – তাড়াহুড়ো করা
58. Keep an eye on – নজর রাখা
59. Know the ropes – কাজ জানা
60. Lend a hand – সাহায্য করা
61. Let the cat out of the bag – গোপন কথা ফাঁস করা
62. Make a long story short – সংক্ষেপে বলা
63. Make ends meet – কোনোমতে চলা
64. Miss the boat – সুযোগ হাতছাড়া করা
65. Nip in the bud – শুরুতেই শেষ করা
66. No pain, no gain – কষ্ট ছাড়া লাভ নেই
67. Once in a blue moon – খুব কম সময়ে
68. On cloud nine – খুব আনন্দিত
69. On the spur of the moment – হঠাৎ করে
70. Out of the blue – হঠাৎ
71. Pass with flying colours – কৃতিত্বের সাথে পাশ করা
72. Play with fire – বিপজ্জনক কাজ করা
73. Put all eggs in one basket – সব ঝুঁকি এক জায়গায় নেওয়া
74. Rain cats and dogs – মুষলধারে বৃষ্টি হওয়া
75. Read between the lines – গভীর অর্থ বোঝা
76. Rise and shine – তাড়াতাড়ি ওঠা
77. Rome was not built in a day – ধৈর্য দরকার
78. Save for a rainy day – ভবিষ্যতের জন্য সঞ্চয় করা
79. See eye to eye – একমত হওয়া
80. Sit on the fence – নিরপেক্ষ থাকা
81. Spill the beans – গোপন ফাঁস করা
82. Stick to one’s guns – নিজের সিদ্ধান্তে অটল থাকা
83. Take with a grain of salt – পুরোপুরি বিশ্বাস না করা
84. The ball is in your court – সিদ্ধান্ত তোমার হাতে
85. Throw in the towel – হাল ছেড়ে দেওয়া
86. Time and tide wait for none – সময় কারও জন্য অপেক্ষা করে না
87. To be in the same boat – একই অবস্থায় থাকা
88. Turn a deaf ear – উপেক্ষা করা
89. Under the weather – অসুস্থ বোধ করা
90. Up in the air – অনিশ্চিত
91. Wash one’s hands of – দায়িত্ব ঝেড়ে ফেলা
92. Where there is a will, there is a way – ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়
93. Whole nine yards – পুরোপুরি
94. Win hands down – সহজেই জেতা
95. Word of mouth – মুখে মুখে প্রচার
96. Work like a horse – খুব কঠোর পরিশ্রম করা
97. Wrong foot – ভুলভাবে শুরু করা
98. You scratch my back, I’ll scratch yours – পারস্পরিক উপকার
99. Zip your lip – চুপ থাকো
100. Zero tolerance – একদমই সহ্য না করা
—